A few things to help. Intersection of each axis is the league average for those that have played more than 90 minutes(~.55 for TS% and 19.2 for usage). The “S”s you see are the team average for each team. It’s clear by the distribution that the Kings get their shots to fall more than the Spurs. Barnes is having a great year and Holmes is very effective. Data from Basketball Reference.